رباعیات عمر خیام / اوگاوا، ریوساکو (ترجمه)؛ خیام، عمر (اثر)، توکیو : ایوانامی شوتِن، ۱۷ سپتامبر ۱۹۷۹ (۲۶ شهریور ۱۳۵۸)، ۱۷۳ص، ۱۵ سانتی متر، سلسله ایوانامی‌بونکو؛ قرمز ۷۸۳-۱.

ISBN-10: 4003278313

ISBN-13: 978-4003278314

زبان: ژاپنی.

اوگاوا، ریوساکو، 小川亮作 Ogawa, Ryōsaku، ۱۹۱۰-۱۹۵۱م.

خیام، عمر بن ابراهیم، ‏‫۴۳۲ - ‏۵۱۷؟ق.

عنوان ژاپنی:ルバイヤート

ناشر: Iwanami−Shoten, 岩波書店

نام سلسله: Iwanami-Bunko, 岩波文庫

یادداشت: آقای اوگاوا دیپلمات و مترجمی بود که در سال ۱۹۳۲ به وزارت امور خارجه ژاپن وارد شد و سه سال در ایران به عنوان دیپلمات مشغول به فعالیت گردید و از ۱۹۳۷ تا ۱۹۴۱ به عنوان دبیر سفارت ژاپن در افغانستان فعالیت کرد وی در سال ۱۹۴۰ از انتشارات ایوانامی شوتِن Iwanami-Shoten در توکیو، کتاب ترجمه رباعیات خیام را منتشر نمود.

این کتاب جیبی در سال ۱۹۴۹ از این انتشارات بزرگ ژاپنی منشتر شد و در سال ۱۹۷۹ تجدید نظر شد.